I am not zoomed in above 100%. I just checked, and on my Mac laptop, the window has to be ~1330 wide for the text label to appear; at about 1220, the 'logged in as ’ text disappears, at about 1100, the text for ‘Help’ disappears.
Designing for something like 1280 width (full screen for older monitors), and reprioritizing so that ‘My interactive sessions’ doesn’t disappear first would help.
Personally, I would rather see the user login information go first, as the user icon is much more recognizable from other applications than the… pages? icon for the Sessions, I think. Maybe even consider consolidating the Logged in as and the Logout into one User menu?
I think it iis more important to keep the text labels for those items dealing with jobs and applications fully labeled to be most important. Something like this screen grab, which the screen grab software seemed to think was about 1200
with the addition of text for “Interactive Sessions”, which would surely fit would be an improvement, in my opinion.